The airport’s $2-billion makeover tops off with a within the neighborhood sourced, 18-million-lb mass timber roof.