Tribridge Residential is planning to redevelop a 4.4-acre fragment of the Goat Farms Art Heart in Atlanta.