When Samantha Montano rushed to Houston in April 2016 throughout one of the metropolis’s worst floods, she noticed untrained volunteers working kitchens, handing out provides and managing mountains of donated clothes—most of it unneeded.